The pandemic has changed what we mean by “restaurant” to include market hybrids, more take-out, less brick-and-mortar—and more restaurants that want to upend the hierarchy that defines dining out.