Narwhals are some of the ocean’s most elusive creatures. But new research may shed light on where these enigmatic marine mammals like to congregate, and why.