People have been trying for decades to eliminate landfills and fight climate change by vaporizing garbage—with disappointing results. But that could be changing.