Both the ruling PP party and Catalonia’s independentists are using the national question to whitewash their own history of corruption and enthusiasm for austerity.