Coal will continue to produce roughly three-quarters of India’s electricity, says body charged with central planning, as it lays out plan to boost mining production