A Boeing Co. flying car designed to whisk passengers over congested city streets and dodge skyscrapers completed its first test flight on Tuesday, offering a peek into the future of urban transportation the aerospace giant and others are seeking to shape.