Some have questioned if the economy can function with a guaranteed minimum income. But few advocates or opponents have explored the policy’s impact on people’s emotional well-being.